1
00:00:01,840 --> 00:00:03,320
جيمي، ما هو اللون الذي يناسبني أكثر؟

2
00:00:03,600 --> 00:00:04,920
لماذا لا تجربهم؟

3
00:00:05,320 --> 00:00:06,320
أعتقد أنني أفضل.

4
00:00:12,440 --> 00:00:13,440
يا.

5
00:00:14,040 --> 00:00:15,160
هل هناك من يدخن هنا؟

6
00:00:16,500 --> 00:00:17,500
اعذرني.

7
00:00:17,620 --> 00:00:18,620
هل أنت تدخن؟

8
00:00:18,720 --> 00:00:19,980
اهتم بشؤونك اللعينة.

9
00:00:20,280 --> 00:00:21,280
لا، أنت لا تفهم.

10
00:00:21,700 --> 00:00:22,700
أنا أحب السجائر.

11
00:00:23,140 --> 00:00:25,820
ابنتي تحاول إقناعي بالاستقالة.
لن تضطر إلى الحصول على دخان أنا

12
00:00:25,820 --> 00:00:26,820
يمكن بوم، أليس كذلك؟

13
00:00:27,100 --> 00:00:27,878
نعم بالتأكيد.

14
00:00:27,880 --> 00:00:28,880
سأخرج خلال دقيقة.

15
00:00:31,340 --> 00:00:34,620
إنها قوانين كاليفورنيا الغبية. إنه
مثل الآن تسير شرطة السجائر

16
00:00:34,620 --> 00:00:37,840
لتسمر عليك في اللحظة... هيو!

17
00:00:38,060 --> 00:00:39,300
يا! فال!

18
00:00:39,820 --> 00:00:40,980
وقت طويل لا رؤية.

19
00:01:47,640 --> 00:01:51,240
هل أنت متأكد أنك لم ترى مطلق النار مطلقًا؟
من قبل؟ أبداً. وكانت هذه المرة الأولى له

20
00:01:51,240 --> 00:01:53,820
المتجر. بعد أن طاردته في
الشارع، عاد إلى هنا، هو

21
00:01:53,820 --> 00:01:55,460
جمع ملابسه وغادر.

22
00:01:55,700 --> 00:01:56,760
لماذا لم تحاول إيقافه؟

23
00:01:57,280 --> 00:02:00,520
أيها الملازم، في هذا المتجر لدينا
سياسة. العميل دائما على حق ,

24
00:02:00,640 --> 00:02:02,020
خاصة عندما يكون لديه مسدس.

25
00:02:02,520 --> 00:02:05,940
يبدو أنه سرق الرجل الآخر
المحفظة والهوية أيضًا. الرجل الآخر؟ أنت

26
00:02:05,940 --> 00:02:07,000
يعني السيد ايستمان؟

27
00:02:07,660 --> 00:02:08,660
السيد ايستمان؟

28
00:02:09,080 --> 00:02:10,240
هل تعرفينه؟

29
00:02:10,460 --> 00:02:13,020
جيد جدًا. لقد قمنا للتو بترقيته إلى أ
محاسب التيتانيوم.

30
00:02:13,580 --> 00:02:15,520
هل سيكون من المفيد لو أعطيتك له
العنوان؟

31
00:02:21,210 --> 00:02:24,090
جيسي، ماذا تفعل في
المستشفى؟ اعتقدت أن هذا كان يومك

32
00:02:24,750 --> 00:02:26,910
لقد جئت فقط لرعاية البعض
الأوراق.

33
00:02:27,250 --> 00:02:30,030
اسمع، أنا آسف جدًا لسماع ذلك عنك
وسوزان. أعتقدت أنكما كذلك

34
00:02:30,030 --> 00:02:31,030
متزوج عمليا.

35
00:02:31,150 --> 00:02:33,210
هذا جيد. لقد انتهيت من الأمر إلى حد كبير.

36
00:02:33,590 --> 00:02:36,150
لا أستطيع أن أصدق أنها هربت إلى ولاية أوريغون
مع مقوم العظام.

37
00:02:36,610 --> 00:02:37,970
ربما يكون للأفضل.

38
00:02:38,210 --> 00:02:39,490
لقد كانت دائما تعاني من سوء الظهر.

39
00:02:40,830 --> 00:02:42,870
هل هذه عطلة نهاية الأسبوع الطويلة؟ ما أنت
القيام بالاتصال؟

40
00:02:43,190 --> 00:02:44,470
لقد اتصلوا بي للتو. السيد

41
00:02:45,130 --> 00:02:47,390
استئصال المرارة لأنطونيسيلو؟ كان
انتقل إلى اليوم.

42
00:02:48,010 --> 00:02:50,610
ليس هناك مشكلة في ذلك على الإطلاق، ولكن أنا
أعتقد أن شخصًا ما يجب أن يتحقق

43
00:02:50,610 --> 00:02:51,760
له. كنت سأتصل بأماندا.

44
00:02:52,060 --> 00:02:52,959
لا مشكلة.

45
00:02:52,960 --> 00:02:56,440
سأفعل ذلك. اه، سي جي، يكفي، حسنًا؟

46
00:02:56,780 --> 00:02:59,940
شكرًا. لذلك، هل لديك أي شيء عظيم
المخطط لها في نهاية هذا الاسبوع؟

47
00:03:00,400 --> 00:03:05,360
أوه نعم. حصلت لنفسي على ثمانية همفري
أفلام بوجارت، وأنا في باربكيو بوب

48
00:03:05,360 --> 00:03:09,040
الحصول على نفسي بعض الوجبات الجاهزة. انا ذاهب
للحصول على طعام مهرجان سينمائي خاص

49
00:03:09,040 --> 00:03:10,040
لأطفالي.

50
00:03:10,540 --> 00:03:11,600
لقد حصلت على C.J. هناك؟

51
00:03:11,960 --> 00:03:16,280
نعم أفعل. اه، فقط لهذا اليوم. أنت
تعلمون، والدة أماندا أصيبت بالأنفلونزا، وهم

52
00:03:16,280 --> 00:03:19,160
لم أستطع العثور على أي شخص آخر لرعاية
منهم، لذلك... ماذا يحدث؟

53
00:03:20,089 --> 00:03:23,870
اه، لا شيء حقا، مارك. هل يمكننا التحدث
عن هذا لاحقا؟ أوه، شكرا، توني.

54
00:03:24,110 --> 00:03:27,150
بالتأكيد. حسنا، طعامي هنا. سأكون في
المنزل. يمكنك الاتصال بي هناك.

55
00:03:27,490 --> 00:03:28,530
استمتع مع C.J.

56
00:03:28,830 --> 00:03:29,830
حسنًا، شكرًا.

57
00:03:29,890 --> 00:03:30,890
الوداع.

58
00:03:33,570 --> 00:03:36,230
سي جي، تريد أن تطلقني وتشنقني
يصل هذا الهاتف؟

59
00:03:40,190 --> 00:03:41,190
سي جي؟

60
00:03:46,090 --> 00:03:47,930
يجب أن تكون الدكتور سلون. سأتعرف عليك
في أي مكان.

61
00:03:48,190 --> 00:03:51,190
نعم؟ قالت عاملة التنظيف أنك ستفعل ذلك
بدلاً من ذلك كن هنا في متجر الفيديو. أنا

62
00:03:51,190 --> 00:03:52,830
جرير. كنت أنا وستيف في الجيش
معًا.

63
00:03:53,450 --> 00:03:55,330
أوه، تشاك جرير. يا إلهي.

64
00:03:55,570 --> 00:03:58,150
أخبرني ستيف بكل شيء عنك. وهذا هو
ابنتي باربي.

65
00:03:59,130 --> 00:04:00,130
مرحبًا باربي.

66
00:04:00,650 --> 00:04:04,150
لا أستطيع أن أخبرك بمدى التكريم وماذا
الامتياز هو مقابلة الرجل الذي

67
00:04:04,150 --> 00:04:05,470
أنقذت حياة ابني في فيتنام.

68
00:04:05,730 --> 00:04:08,770
وكان دائما يبالغ في ذلك. نحن جميلة
لقد بحثوا كثيرًا عن بعضهم البعض

69
00:04:08,770 --> 00:04:11,330
كما تعلمون، انه في العمل. يجب أن أتصل
له. لا، لا، لا. من فضلك لا تزعج

70
00:04:11,330 --> 00:04:12,880
له. هل تزعجه؟ هل أنت تمزح؟

71
00:04:13,120 --> 00:04:16,380
أنت تعرف كم مرة قال كيف
آسف لأنه فقد الاتصال معك؟

72
00:04:16,399 --> 00:04:17,199
ليس بعد.

73
00:04:17,200 --> 00:04:20,380
حسنًا، لقد انتقلت بعيدًا عن مدينة كانساس،
أليس كذلك؟ كان هذا خطأي. لم أفعل

74
00:04:20,380 --> 00:04:21,380
ترك عنوان الشحن.

75
00:04:21,740 --> 00:04:24,220
والحقيقة هي أنني الآن نوعًا ما
حصلت على اجتماع عمل.

76
00:04:24,500 --> 00:04:25,720
أوه، أنت لا تخرج إلى المنزل؟

77
00:04:26,100 --> 00:04:29,960
لقد أحضرت باربي للخارج من أجل نوع من
الجمع بين رحلة عمل وإجازة. أنا

78
00:04:29,960 --> 00:04:33,000
اعتقدت أنني يجب أن أبحث عن جيشي القديم
صديقي. وقال انه سوف يكون سعيدا جدا لرؤيتك.

79
00:04:33,140 --> 00:04:36,360
لكن الأمر هو، أولاً، دكتور ستون، أنا
يجب أن أطلب معروفا.

80
00:04:36,720 --> 00:04:37,720
بالتأكيد، أي شيء.

81
00:04:38,030 --> 00:04:43,310
لدي بعض الأعمال مع سانتا مونيكا،
وكنت أتساءل، هل يمكنني السماح لباربي بذلك؟

82
00:04:43,310 --> 00:04:46,250
البقاء معك لبضع ساعات؟
إنه ليس لقاء طويل، لكنها ستكون كذلك

83
00:04:46,250 --> 00:04:47,250
بالملل بشكل لا يصدق.

84
00:04:48,590 --> 00:04:52,570
حسنا، نعم، بالتأكيد. على الأقل أستطيع أن أفعل ذلك.
لن يكون أكثر من اثنين أو ثلاثة

85
00:04:52,570 --> 00:04:57,070
ساعات، وعندما يعود ستيف، إذا كنت
اثنان لم يفسدوا شهيتك

86
00:04:57,070 --> 00:05:00,250
بالفعل، سوف آخذنا جميعًا إلى الخارج
عشاء عظيم. إنها علاجي. نحن سوف

87
00:05:00,250 --> 00:05:03,090
انظر حول ذلك لاحقا. سأكون سعيدا بذلك
اصطحبها إلى المنزل لبضعة أيام

88
00:05:03,090 --> 00:05:04,650
ساعات. سنقضي وقتًا ممتعًا، أليس كذلك؟
باربي؟

89
00:05:21,910 --> 00:05:22,910
السيد ايستمان؟

90
00:05:25,810 --> 00:05:27,090
سيد ايستمان، هل أنت هنا؟

91
00:05:32,950 --> 00:05:34,390
تم نهب المكان؟

92
00:05:34,930 --> 00:05:37,870
بالكامل. لا أعرف ماذا كانوا
تبحث عنه، ولكن لا يبدو الأمر كذلك

93
00:05:37,870 --> 00:05:42,690
ذلك. وأنت لا تعتقد أن أحدا كان في المنزل
عندما تم تدمير المكان؟ لا، هناك

94
00:05:42,690 --> 00:05:43,970
لم تكن هناك علامة على وجود صراع جسدي.

95
00:05:45,930 --> 00:05:49,010
ما لا أفهمه هو قلقك
حول هذه الصور التي وجدتها.

96
00:05:49,390 --> 00:05:50,390
حسنا يا كابتن...

97
00:05:50,520 --> 00:05:55,300
كل شيء في ذلك المنزل، الرسائل،
قال الفواتير والأوراق، أعني كل شيء

98
00:05:55,300 --> 00:05:56,300
ايستمان.

99
00:05:57,140 --> 00:05:58,140
لذا؟

100
00:05:58,400 --> 00:06:00,620
حسنًا، إنها هذه الصور يا سيدي. أنا أعلم
هذا الرجل.

101
00:06:00,860 --> 00:06:03,440
كنا في الجيش معًا. اسمه
هو تشاك الخلفي.

102
00:06:03,940 --> 00:06:06,020
نعم، حسنا، هل أنت متأكد من أنه نفس الرجل؟

103
00:06:06,620 --> 00:06:10,080
قضيت معه 18 شهرًا. أعني، أنا
قام بجولة في فيتنام معه.

104
00:06:11,200 --> 00:06:13,100
كابتن، أنا أعرف هذا الرجل مثلي
أعرفك.

105
00:06:13,820 --> 00:06:16,840
الآن، لسبب ما، يتصل
نفسه رالف إيستمان، وهذا الصباح،

106
00:06:16,860 --> 00:06:18,020
حاول شخص ما إطلاق النار عليه.

107
00:06:18,260 --> 00:06:19,260
آها.

108
00:06:20,840 --> 00:06:24,460
لكن تخميني هو أن مطلق النار قد تم العثور عليه
عنوان تشاك في محفظته وبعد ذلك

109
00:06:24,460 --> 00:06:27,660
خرج لنهب المنزل وأنت
ليس لدي أي فكرة عما يبحث عنه

110
00:06:27,660 --> 00:06:28,660
ل؟

111
00:06:29,120 --> 00:06:30,120
لا يا سيدي.

112
00:06:31,500 --> 00:06:32,500
حسنًا، لقد فهمت.

113
00:06:33,160 --> 00:06:35,220
ماذا؟ حان الوقت للتحقق من الأشياء.

114
00:06:35,700 --> 00:06:37,600
هذا ما كنت تطلبه، أليس كذلك
ذلك؟

115
00:06:37,820 --> 00:06:40,240
نعم، ولكن هل تفضل أن تفعل ذلك
وقتك الخاص؟

116
00:06:40,480 --> 00:06:41,359
لا، لا.

117
00:06:41,360 --> 00:06:42,360
شكرا لك يا سيدي.

118
00:06:43,640 --> 00:06:44,640
أوه، مهلا، سلون.

119
00:06:44,960 --> 00:06:45,960
نعم يا سيدي؟

120
00:06:46,280 --> 00:06:49,520
كما تعلمون، إذا لم أكن سبقتك مرة واحدة
في فترة من الوقت، سوف تكون الكابتن.

121
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
وسأكون الملازم.

122
00:07:20,010 --> 00:07:21,010
تريد الصودا؟

123
00:07:22,390 --> 00:07:24,310
باربي؟ تريد الصودا؟

124
00:07:30,690 --> 00:07:33,550
حسنًا، سأشاهد فيلمي الآن.

125
00:08:11,500 --> 00:08:12,500
باربي؟

126
00:08:13,040 --> 00:08:15,100
نعم؟ لا يزال بإمكاني سماع ذلك.

127
00:08:15,780 --> 00:08:17,220
ربما يمكنك الذهاب إلى الغرفة الأخرى و
استمع.

128
00:08:17,760 --> 00:08:19,320
أحب النظر إلى الماء.

129
00:08:20,180 --> 00:08:23,160
لماذا لا تخرج على سطح السفينة؟ إنه
رائع على الشاطئ. الجو حار جدا.

130
00:08:24,220 --> 00:08:25,860
باربي، أحاول الاستمتاع بهذا الفيلم.

131
00:08:27,200 --> 00:08:28,600
كنت أعرف أن هذا سيحدث.

132
00:08:29,160 --> 00:08:31,400
أحاول أن أجعل الأمر يعمل لكليهما
لنا. بخير.

133
00:08:33,080 --> 00:08:35,100
حسنًا، سأترك الأمر لك. ماذا
هل تريد أن تفعل؟

134
00:08:35,659 --> 00:08:36,659
تقصد شيئا؟

135
00:08:37,480 --> 00:08:38,480
بالتأكيد، لماذا لا؟

136
00:08:38,760 --> 00:08:40,220
لن ترغب في القيام بذلك.

137
00:08:40,620 --> 00:08:41,620
جربني.

138
00:08:41,780 --> 00:08:44,760
حسنًا، سمعت أن هناك مقطع فيديو رائعًا
الممرات على رصيف سانتا مونيكا.

139
00:08:45,400 --> 00:08:46,400
ممر الفيديو؟

140
00:08:46,820 --> 00:08:49,560
يرى؟ قلت لك أنك لن تفعل ذلك
تريد أن تفعل ذلك.

141
00:08:49,940 --> 00:08:53,040
حسنا، لا، انتظر لحظة. أعتقد ذلك
يبدو الأمر ممتعًا نوعًا ما، في الواقع، لكنني كنت كذلك

142
00:08:53,040 --> 00:08:54,040
التفكير في والدك.

143
00:08:54,180 --> 00:08:55,940
سوف يعود. لا أعتقد
لدينا الوقت.

144
00:08:56,720 --> 00:08:57,880
نعم صحيح.

145
00:08:58,900 --> 00:09:01,500
تعال. يجب أن يكون هناك شيء ما
هنا يمكننا أن نفعل هذا ممتعًا.

146
00:09:01,720 --> 00:09:03,560
لقد حصلت على الكثير من الأفلام الرائعة على الشريط.

147
00:09:04,160 --> 00:09:05,160
يحب؟

148
00:09:05,600 --> 00:09:08,520
الصقر المالطي، الساعات اليائسة، الكبير
النوم.

149
00:09:09,730 --> 00:09:11,250
هذه ليست حتى في اللون.

150
00:09:12,110 --> 00:09:14,650
اسمع، لقد صنعوا بعض الأشياء الجيدة
أفلام بالأبيض والأسود.

151
00:09:15,250 --> 00:09:16,250
كما لو.

152
00:09:17,930 --> 00:09:20,150
انظر، سأذهب للاستحمام.

153
00:09:21,250 --> 00:09:24,630
لا أستطيع الاستحمام دون إزعاج
فيلمك، أليس كذلك؟

154
00:09:25,090 --> 00:09:27,070
باربي، أنا آسف. هذا أكثر متعة ل
أنت.

155
00:09:28,170 --> 00:09:30,030
إنه خطأ والدي العجوز، وليس خطأك.

156
00:09:31,770 --> 00:09:33,770
حسناً، غرفة الضيوف في أسفل القاعة.

157
00:09:34,390 --> 00:09:35,390
الدش بالجوار مباشرة.

158
00:10:08,300 --> 00:10:11,100
تومي، لم أراك منذ وقت طويل. لقد حصلت على الكثير
من الأعصاب، جرير.

159
00:10:11,600 --> 00:10:13,760
لكن بعد ذلك، كنت تفعل ذلك دائمًا، أليس كذلك؟

160
00:10:14,400 --> 00:10:17,000
ماذا تفعل خارج مدينة كانساس؟
قطع الدردشة الاجتماعية.

161
00:10:17,220 --> 00:10:20,580
أعطني سببًا واحدًا لا يجب أن أقتله
أنت هنا والآن.

162
00:10:21,240 --> 00:10:22,280
أولا، قل لي شيئا واحدا.

163
00:10:22,720 --> 00:10:25,800
ماذا بحق الجحيم كان يفعله فال في ذلك
متجر الملابس هذا الصباح؟

164
00:10:26,520 --> 00:10:30,220
أنا هنا في إجازة، وفال فقط
حدث أن تحتاج إلى سراويل جديدة.

165
00:10:31,320 --> 00:10:35,080
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنك تتبعتني
أسفل ودعاني لتناول العشاء مثل هذا.

166
00:10:35,580 --> 00:10:36,900
هل تسرقني أعمى؟

167
00:10:37,480 --> 00:10:39,340
والآن تريد مني أن أكسرهم؟ ذلك
كان قبل خمس سنوات.

168
00:10:39,820 --> 00:10:43,460
لنفترض أننا تركنا ما مضى قد مضى.
لنفترض أنني كسرت رأسك، هاه؟

169
00:10:44,580 --> 00:10:49,020
والأفضل من ذلك، أعتقد أنني سأترك الأولاد يفعلون ذلك
بالنسبة لي. كما تعلمون، فال ليس حقيقيا

170
00:10:49,020 --> 00:10:51,140
سعدت بك بعد هذا الصباح.

171
00:10:51,720 --> 00:10:53,800
حتى أنه لن يتقاضى أي رسوم مني مقابل ذلك
امتياز.

172
00:11:01,820 --> 00:11:03,160
ولهذا السبب أحضرتك إلى هنا.

173
00:11:03,360 --> 00:11:04,360
افتحه.

174
00:11:06,470 --> 00:11:07,790
مهلا، إذا كانت قنبلة، سأصعد أيضا.

175
00:11:16,970 --> 00:11:17,970
ما هذا؟

176
00:11:18,830 --> 00:11:20,130
إنها مليوني فيسكون.

177
00:11:20,850 --> 00:11:22,430
إنه كل سنت اختلسته منك

178
00:11:24,590 --> 00:11:26,550
لقد حصلت على حياة جميلة هنا في لوس أنجلوس

179
00:11:26,830 --> 00:11:28,450
لا أريد أن أضطر للبدء من جديد
مرة أخرى.

180
00:11:30,390 --> 00:11:31,830
هل تعتقد أن هذا سيفعل ذلك؟

181
00:11:32,270 --> 00:11:34,050
هل تعتقد أن هذا سيجعلنا متعادلين؟

182
00:11:35,080 --> 00:11:36,880
أنت خارج عقلك سخيف.

183
00:11:37,380 --> 00:11:40,320
أنت رجل ذكي قليل المال. أنت
أخذت مليوني بلدي.

184
00:11:41,260 --> 00:11:44,240
ولقد جعلت لنفسك ثروة حقيقية
معها، أليس كذلك؟

185
00:11:44,760 --> 00:11:46,200
اه، فعلت حسنا.

186
00:11:46,900 --> 00:11:47,900
تمام.

187
00:11:48,460 --> 00:11:49,460
ماذا عن الفائدة؟

188
00:11:50,400 --> 00:11:55,220
ربما أستطيع أن أتخلص من آخر
مليون لإزعاجك.

189
00:11:56,420 --> 00:12:00,700
حسنا، الآن، إذا كنت تستطيع أن تتخلص من آخر
مليون، هذا يعني أنك حصلت على الكثير.

190
00:12:01,880 --> 00:12:03,900
وأنت تعرف ماذا؟ أريد كل شيء.

191
00:12:05,859 --> 00:12:07,800
توم، هل تعرف ماذا تعني الفرصة السمينة؟

192
00:12:08,860 --> 00:12:10,920
ثلاثة ملايين على اثنين، هذا ليس سيئا.

193
00:12:11,800 --> 00:12:15,080
أنت تفكر فقط لأن هذا عام
المكان الذي لن أقتلك فيه؟

194
00:12:15,380 --> 00:12:16,380
أنت لم تحمل سلاحا أبدا.

195
00:12:16,700 --> 00:12:17,700
هل تغير ذلك؟

196
00:12:18,260 --> 00:12:19,260
لم يتغير شيء.

197
00:12:19,560 --> 00:12:20,780
لماذا يجب أن أرتدي مسدسا؟

198
00:12:21,160 --> 00:12:22,520
لقد حصلت على فال ودينو.

199
00:12:23,740 --> 00:12:27,200
كلمة واحدة مني، وستكون رجلاً ميتاً.

200
00:12:31,980 --> 00:12:32,980
لذا،

201
00:12:33,300 --> 00:12:37,480
دعونا نتحدث عن كل الأموال التي لديك
صنع بالنسبة لي.

202
00:12:37,940 --> 00:12:40,000
هل ستفعل أي شيء؟ لماذا لا تأخذ
نظرة الذي يأتي من خلال الجبهة

203
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
الباب؟

204
00:12:41,340 --> 00:12:43,520
في سهولة.

205
00:12:44,280 --> 00:12:45,280
في سهولة.

206
00:12:45,400 --> 00:12:47,220
هذا احتفال.

207
00:12:49,020 --> 00:12:54,440
وبالإضافة إلى ذلك، أنا هنا فقط لتكريم كل منهم
وكل واحد منكم.

208
00:12:54,940 --> 00:12:59,100
كل رجل في هذه الغرفة هو الفائز
وسام الشجاعة من شرطة لوس أنجلوس.

209
00:12:59,320 --> 00:13:01,860
كما يقول نائب الرئيس، إنه
احتفال.

210
00:13:03,240 --> 00:13:05,320
تعتقد أنك ذكي جدًا، لا تفعل ذلك
أنت يا جرير؟

211
00:13:05,540 --> 00:13:11,300
السيدات والسادة، أود أن
يقترح نخب للمواطن الذي يقول

212
00:13:11,300 --> 00:13:15,580
مجرد محاولة لإظهار تقديره ل
أنت، السيد رالف إيستمان.

213
00:13:20,840 --> 00:13:21,840
في الواقع،

214
00:13:22,200 --> 00:13:23,320
أعتقد أنني ذكي جدًا.

215
00:13:24,060 --> 00:13:25,300
أيها الرئيس، تعال إلى هنا.

216
00:13:25,960 --> 00:13:29,400
أريد أن أعرفك على صديق ل
من مدينة كانساس، تومي توسان.

217
00:13:29,440 --> 00:13:32,360
تومي، هذا هو نائب رئيس
الشرطة لمقاطعة لوس أنجلوس.

218
00:13:35,560 --> 00:13:36,640
أيها السادة، أنا أعتذر.

219
00:13:36,860 --> 00:13:37,940
جاء شيء ما. لا بد لي من المغادرة
في وقت مبكر.

220
00:13:38,180 --> 00:13:39,440
لذا أيها الرئيس، لماذا لا تأخذ مقعدي؟

221
00:13:39,700 --> 00:13:42,520
أعتقد أنك وتومي ربما لديكما
الكثير من القواسم المشتركة. أوه، شكرا لك. أنا سوف.

222
00:13:43,340 --> 00:13:45,320
أوه، اه، هل هذا لك؟

223
00:13:45,760 --> 00:13:46,760
لا، هذا يخص تومي.

224
00:13:47,940 --> 00:13:50,520
نأمل أن نراكم مرة أخرى قبل أن تغادر
المدينة يا صديقي

225
00:13:51,720 --> 00:13:52,720
الاعتماد على ذلك.

226
00:14:07,440 --> 00:14:08,239
مرحبًا جيس.

227
00:14:08,240 --> 00:14:09,240
كيف الحال مع سي جي؟

228
00:14:09,580 --> 00:14:13,380
أوه، لا بأس. كما تعلمون، يا أطفال، لقد فعلتم
فقط حصلت على إبقائهم مسليا. حسنا، إذن

229
00:14:13,380 --> 00:14:14,179
أنت تعرف.

230
00:14:14,180 --> 00:14:15,180
اذا ما الأمر؟

231
00:14:15,280 --> 00:14:16,940
أوه، كما تعلمون، أردت فقط أن أسألك
عن السيد

232
00:14:17,540 --> 00:14:20,520
أنطونيسيلو في 514.

233
00:14:21,080 --> 00:14:25,640
أعتقد أننا يجب أن نعيد تشغيل lisinopril
ويصل البريدنيزون إلى حوالي 10

234
00:14:25,640 --> 00:14:26,640
ملليجرام في اليوم.

235
00:14:26,700 --> 00:14:27,800
يجب أن يصل ذلك إلى 9.

236
00:14:28,280 --> 00:14:29,320
و إذا كان هناك أي مشكلة...

237
00:14:53,260 --> 00:14:56,200
أنت وابني كان عمرك. لقد فعل
بالضبط نفس الشيء.

238
00:14:56,760 --> 00:14:59,380
وعندما علمت بما كان يفعله،
حاولت أن تحبسه.

239
00:15:00,100 --> 00:15:02,980
لقد أصبح خبيرًا في العودة
المنزل بنفس الطريقة.

240
00:15:03,960 --> 00:15:06,640
أنا آسف، باربي. علينا أن ننتظر
والدك أن يعود.

241
00:15:07,000 --> 00:15:08,520
انه لن يعود.

242
00:15:09,580 --> 00:15:12,520
ما الذي تتحدث عنه؟ بالطبع
سوف يعود. أب؟

243
00:15:13,140 --> 00:15:15,020
نعم؟ أبي، أنت هنا؟ هنا.

244
00:15:15,280 --> 00:15:19,580
لا أستطيع البقاء. أنا فقط يجب أن أتغير
الملابس والعودة إلى... ليست كذلك

245
00:15:19,580 --> 00:15:20,580
ابنة تشاك جرير؟

246
00:15:20,980 --> 00:15:22,260
نعم. لذا؟

247
00:15:22,780 --> 00:15:25,640
لقد تركها والدها بعد ظهر هذا اليوم
وقال أنه سيعود في الوقت المناسب ليأخذنا

248
00:15:25,640 --> 00:15:27,660
خارج لتناول العشاء. أين هو؟ انا بحاجة ل
تجده.

249
00:15:30,220 --> 00:15:31,220
من فضلك الأمر مهم.

250
00:15:31,720 --> 00:15:33,480
لا أعرف أين هو.

251
00:15:34,280 --> 00:15:38,400
لكنه قال أنه قد أضطر إلى البقاء
معكم يا رفاق لبضعة أيام.

252
00:15:53,450 --> 00:15:56,510
طفل رائع جائع بشكل مناسب و
جاهز لتناول العشاء.

253
00:15:56,990 --> 00:15:57,990
أوه،

254
00:15:58,910 --> 00:16:02,670
جيسي، أنا آسف جدا. كان لديك دي جي طوال اليوم
طويلة؟ لا بأس. لقد حصلت على الكثير من المساعدة

255
00:16:02,670 --> 00:16:05,870
من جانيس والممرضات الأخريات، ونحن
قضيت وقتا ممتعا يا بطل.

256
00:16:06,230 --> 00:16:09,170
نعم، بنفس الروعة، أليس كذلك يا أمي؟ أوه،
أعتقد ذلك.

257
00:16:09,590 --> 00:16:10,670
هل لديك كل شيء في كيس قيلولتك؟

258
00:16:11,150 --> 00:16:12,590
جيسي مغلق في قلم التلوين الخاص بي.

259
00:16:12,970 --> 00:16:16,570
لكنه وعدني بأن يشتري لي جديدًا تمامًا
حزمة. أوه، لا أعتقد أن هذا

260
00:16:16,790 --> 00:16:21,390
لا، فمن الضروري. لقد فقدت فوزي،
Wuzzy، Brown، وCerulean. هذا

261
00:16:21,390 --> 00:16:25,550
لا ينبغي أن يكون أي قلم تلوين خطير بدون
غامض، غامض، بني، وسيرولين.

262
00:16:26,110 --> 00:16:30,230
جيسي، تريد أن تأتي لتناول العشاء مع
لنا؟ أم، أنا متأكد من أن جيسي لديه خطط خاصة به

263
00:16:30,230 --> 00:16:31,209
الخاص بك الليلة، والعسل.

264
00:16:31,210 --> 00:16:35,950
أمي، إنه يملك مطعم باربكيو بوب. حسنًا،
في الواقع، كما تعلمون، أنا رسميا

265
00:16:35,950 --> 00:16:38,190
غير مرتبط الآن، لذلك أعتقد أنني لا أملك
خطط.

266
00:16:38,490 --> 00:16:39,830
لذلك هل ترغب في أن تأتي معنا
الليلة؟

267
00:16:40,090 --> 00:16:41,090
أحب أن.

268
00:17:09,950 --> 00:17:12,990
دكتور سلون، هذا تشاك جرير. انا بحاجة
للتحدث إلى باربي.

269
00:17:13,470 --> 00:17:16,750
سيد جرير، أنا لا أعرف أي نوع من
اللعبة التي تعتقد أنك تلعبها، ولكن أنا

270
00:17:16,750 --> 00:17:18,130
لا أحب أن يتم الاستفادة منها.

271
00:17:18,450 --> 00:17:21,270
دكتور سلون، عليك أن تصدقني. أنا
في القليل من المتاعب.

272
00:17:21,630 --> 00:17:22,630
وأنا أعلم ذلك.

273
00:17:22,829 --> 00:17:26,450
أحتاجه في مكان آمن لأتركه
ابنة. فقط في مكان ما لا أحد سوف

274
00:17:26,750 --> 00:17:28,950
ستكون بضعة أيام على الأكثر. قليل
أيام؟

275
00:17:29,710 --> 00:17:32,890
انظر، ستيف يريد التحدث معك. لقد
رقم هاتفه الخلوي هنا. يريد ذلك

276
00:17:32,890 --> 00:17:35,870
مساعدة. وأنا أقدر ذلك. بمجرد أن
أستطيع، أعدك.

277
00:17:36,210 --> 00:17:36,929
لا، لا.

278
00:17:36,930 --> 00:17:38,390
ليس بأسرع ما يمكن الآن.

279
00:17:39,880 --> 00:17:41,420
سأعقد صفقة معك يا دكتور سلون.

280
00:17:42,140 --> 00:17:43,140
اسمحوا لي أن أتحدث إلى باربي.

281
00:17:43,720 --> 00:17:47,220
أعلم أنها قلقة علي، و
ثم سأتصل ستيف.

282
00:17:47,440 --> 00:17:48,440
أعدك.

283
00:17:49,660 --> 00:17:51,460
من فضلك دكتور سلون؟

284
00:17:57,420 --> 00:17:58,420
باربي؟

285
00:18:11,310 --> 00:18:12,310
أنت هناك؟

286
00:18:19,190 --> 00:18:20,190
أوه لا.

287
00:18:23,730 --> 00:18:24,850
أخذت سيارتي.

288
00:18:25,430 --> 00:18:28,010
هل أنت تمزح؟ شخص ما أقرضك أ
سيارة؟ من؟

289
00:18:28,490 --> 00:18:30,450
مهلا، أنجيلا، ماذا يهمك؟

290
00:18:30,670 --> 00:18:32,190
هل تريد الذهاب إلى الممرات أم لا؟

291
00:18:32,470 --> 00:18:33,470
بالتأكيد، سأدع الأمر يذهب.

292
00:18:33,690 --> 00:18:38,820
حسنًا، فقط اتصل بـ "بيكي" و... أنا فقط
يجب أن تتغير من هذه الحمقاء

293
00:18:38,820 --> 00:18:43,180
الملابس التي جعلني والدي أرتديها،
وسأصطحبكما إلى منزلها

294
00:18:43,180 --> 00:18:45,100
في حوالي 20 دقيقة. حسنا، أراك
هناك.

295
00:19:13,610 --> 00:19:15,690
ذهبت الابنة للتو إلى المنزل. أنت
هل تريد منا أن نلتقطها؟

296
00:19:16,050 --> 00:19:17,230
لا، اتبعها.

297
00:19:17,490 --> 00:19:20,630
إما أنها تقودنا إلى جرير أو جرير
يأتي لها.

298
00:19:21,150 --> 00:19:22,530
فهمتها. ابق على اطلاع.

299
00:19:22,730 --> 00:19:23,730
يمين.

300
00:19:25,450 --> 00:19:26,770
يريد منا أن نتبعها.

301
00:19:29,210 --> 00:19:30,210
هنا تأتي.

302
00:19:33,010 --> 00:19:35,490
أعتقد أنها لم تعجبها طريقتنا
أعادت تزيين منزلها هذا الصباح.

303
00:19:39,720 --> 00:19:42,960
حسنًا، الشيء التالي الذي أعرفه هو ما يقوله أحد المتدربين
أن المكنسة الكهربائية تمتص القطعة

304
00:19:42,960 --> 00:19:44,940
من السوشي مباشرة من دراجته الرطبة. لا،
أنت تمزح.

305
00:19:45,140 --> 00:19:46,140
أنا متأكد من أنها ستنجح.

306
00:19:48,320 --> 00:19:49,320
جيسي؟

307
00:19:51,080 --> 00:19:52,420
هل عرفت والدي؟

308
00:19:53,880 --> 00:19:55,420
اه، حسنا، لا.

309
00:19:55,760 --> 00:19:59,380
كما تعلمون، لقد توفي بالفعل من قبل
لقد أتيحت لي الفرصة لمقابلته، ولكنني

310
00:19:59,380 --> 00:20:00,900
سمعت أنه كان رجلا عظيما.

311
00:20:01,680 --> 00:20:02,680
لقد كان.

312
00:20:03,340 --> 00:20:04,780
توفي في حادث تحطم طائرة.

313
00:20:05,600 --> 00:20:06,600
لقد كان بطلا.

314
00:20:08,040 --> 00:20:09,240
ويجب أن تفخر بذلك.

315
00:20:09,980 --> 00:20:12,580
كيف تركتك صديقتك؟ ج.ج.

316
00:20:13,240 --> 00:20:14,240
لا بأس.

317
00:20:14,720 --> 00:20:19,280
كما تعلم، سي.جي.، أحيانًا يكون الناس فقط
لا تتفق.

318
00:20:19,560 --> 00:20:21,420
كما تعلمون، لديهم خطط مختلفة أو
أفكار مختلفة.

319
00:20:22,080 --> 00:20:23,160
أنت وأمي تتفقان؟

320
00:20:23,540 --> 00:20:24,540
اه هاه. أراهن أننا نفعل.

321
00:20:25,300 --> 00:20:27,520
قالت أنك فقط لا تريد الزواج
صديقتك.

322
00:20:27,800 --> 00:20:30,800
الآن، سي جيه، هذا يكفي، جيسي. ذلك
خرج خطأ. هذه ليست الطريقة التي أنا بها

323
00:20:30,800 --> 00:20:31,479
يعني ذلك.

324
00:20:31,480 --> 00:20:32,600
لا بأس، بصراحة.

325
00:20:33,340 --> 00:20:36,380
كما تعلم، سي.جيه، لماذا تريد ذلك
الزواج من شخص لا تتفقان معه

326
00:20:36,380 --> 00:20:38,200
مع؟ أعني أن هذا غير منطقي،
أليس كذلك؟

327
00:20:38,600 --> 00:20:40,400
لكنك كنت ستتزوجها لو فعلت ذلك
التعايش؟

328
00:20:41,040 --> 00:20:46,100
حسنًا، لا أعرف على وجه اليقين، لكنني أعرف
أعلم أنني سأتزوج

329
00:20:46,100 --> 00:20:48,660
يوما ما، وسوف يكون لشخص ما أحصل عليه
جنبا إلى جنب مع.

330
00:20:49,040 --> 00:20:52,140
حسنًا يا الله. حسنًا، دعنا نقسم هذا.
لقد حان الوقت بالنسبة لنا للعودة إلى المنزل، وأنت

331
00:20:52,140 --> 00:20:52,979
إلى السرير.

332
00:20:52,980 --> 00:20:56,080
لا، أريد البقاء مع جيسي. أنا متأكد
أنت تفعل. إنه يحاول أن يخبرك أنه كان لديك

333
00:20:56,080 --> 00:20:56,879
وقتا طيبا اليوم.

334
00:20:56,880 --> 00:20:57,880
لقد فعلت ذلك أيضًا.

335
00:20:59,060 --> 00:21:04,700
لذا، بما أنك تتفق مع أمي، فأنا
تريد الزواج منها، وبعد ذلك يمكنك أن تكون

336
00:21:04,700 --> 00:21:05,700
أبي.

337
00:21:05,780 --> 00:21:06,780
ها، ها، ها.

338
00:21:34,890 --> 00:21:35,890
هذا يبدو مثيراً نوعاً ما

339
00:21:35,990 --> 00:21:37,410
لن أذهب إلى المنزل معك.

340
00:21:37,750 --> 00:21:38,970
حسنا، ربما ليس بعد.

341
00:21:40,010 --> 00:21:41,010
هل هذا يكفي للعب؟

342
00:21:41,630 --> 00:21:42,750
هل تريد أن تسابقني؟

343
00:21:43,770 --> 00:21:45,670
كان لدي قضيب ساخن عندما كنت طفلاً.

344
00:21:46,170 --> 00:21:47,850
أنا ذاهب لتعطيك تشغيل الخاص بك
المال.

345
00:21:48,190 --> 00:21:49,109
أقول لك ماذا.

346
00:21:49,110 --> 00:21:50,330
فزت، ونعود إلى المنزل.

347
00:21:50,750 --> 00:21:52,110
أنت تفوز، ونحن نبقى. يمين؟

348
00:21:52,730 --> 00:21:53,950
فرصة كبيرة يا دكتور.

349
00:21:54,250 --> 00:21:55,590
سلون. فرصة الدهون.

350
00:22:30,540 --> 00:22:31,540
اثنان من ثلاثة؟

351
00:22:31,700 --> 00:22:32,700
أنت على.

352
00:22:36,560 --> 00:22:37,860
حسنا، كان ذلك ممتعا.

353
00:22:38,320 --> 00:22:41,200
لم يأخذني والدي أبدًا إلى مقطع فيديو
ممر.

354
00:22:41,640 --> 00:22:42,640
هل سألته يوما؟

355
00:22:44,080 --> 00:22:45,760
كما تعلم، والدك قلق للغاية
عنك.

356
00:22:46,200 --> 00:22:47,200
نعم هذا صحيح.

357
00:22:47,500 --> 00:22:48,419
لا، هذا صحيح.

358
00:22:48,420 --> 00:22:51,520
لقد اتصل وأراد التحدث معك، و
هكذا اكتشفت أنك رحلت.

359
00:22:51,880 --> 00:22:52,960
لقد كان مستاءً جدًا.

360
00:22:53,340 --> 00:22:54,360
نعم بالتأكيد.

361
00:22:54,900 --> 00:22:58,760
بعد خمس ساعات من هجرتي مع أ
غريب تمامًا، فجأة أصبح قلقًا

362
00:22:58,760 --> 00:22:59,679
عني.

363
00:22:59,680 --> 00:23:00,840
أراد التأكد من أنك آمن.

364
00:23:02,040 --> 00:23:04,260
باربرا، لديك أي فكرة على الإطلاق ما هو
يحدث معه؟

365
00:23:04,580 --> 00:23:07,120
اسمي باربرا وليس باربي.

366
00:23:07,400 --> 00:23:08,680
أنا آسف، باربرا.

367
00:23:09,960 --> 00:23:11,780
أعتقد أنه من المهم جدًا أن نجدها
والدك.

368
00:23:12,520 --> 00:23:13,840
هل تعلم ماذا حدث له هذا
الصباح؟

369
00:23:14,400 --> 00:23:17,760
كل ما أعرفه هو أنه يظهر في
المدرسة، تخرجني من الصف، و

370
00:23:17,760 --> 00:23:18,960
الشيء الذي أعرفه هو أنني في مكانك.

371
00:23:19,800 --> 00:23:20,800
أنظر يا د.

372
00:23:20,980 --> 00:23:23,680
سلون. سأتصل بك باربرا. أنت تتصل
لي مارك.

373
00:23:24,460 --> 00:23:27,340
مهما حدث مع والدي
يتعلق الأمر بالمال.

374
00:23:28,000 --> 00:23:29,120
إنه كل ما يهتم به.

375
00:23:30,300 --> 00:23:32,540
تريد أن تعرف ما هو يوم والدي
مثل؟

376
00:23:32,820 --> 00:23:36,000
يستيقظ في الصباح. الأول
الشيء الذي يفعله هو تشغيل الشؤون المالية

377
00:23:36,000 --> 00:23:41,040
أخبار. ثم يقضي فترة ما بعد الظهر كلها
الكمبيوتر يتاجر ببطون لحم الخنزير أو

378
00:23:41,040 --> 00:23:44,180
العقود الآجلة أو المشتقات، مهما كان ذلك
هو.

379
00:23:44,400 --> 00:23:48,440
وفي الليل، يكون على الهاتف
مع طوكيو وهونج كونج، الحصول على المزيد

380
00:23:48,440 --> 00:23:49,440
الاشياء.

381
00:23:49,760 --> 00:23:51,580
لم يستطع أن يهتم بي كثيرًا.

382
00:23:52,240 --> 00:23:53,480
أنا متأكد من أن هذا ليس صحيحا.

383
00:23:54,280 --> 00:23:55,279
أوه نعم؟

384
00:23:55,280 --> 00:23:56,280
أنظر إلى هذا.

385
00:23:57,130 --> 00:23:58,830
لقد كانت هدية عيد ميلاد.

386
00:23:59,150 --> 00:24:00,530
لقد لاحظت ذلك. إنه لطيف.

387
00:24:01,190 --> 00:24:04,050
غير عادي. ثلاث عملات معدنية قديمة تافهة على
سلسلة؟

388
00:24:04,630 --> 00:24:10,930
حتى عندما يقدم لي هدية، فهي كذلك
عن بلدي... مرحبا؟

389
00:24:11,570 --> 00:24:12,630
أبي، هل وجدتها بعد؟

390
00:24:13,670 --> 00:24:14,710
نعم، وجدنا لها.

391
00:24:14,930 --> 00:24:17,210
إنها معي الآن. انظر، نحن على
الطريق إلى المنزل.

392
00:24:17,630 --> 00:24:18,630
هذا عظيم.

393
00:24:19,030 --> 00:24:21,290
أنت متأكد من أنه ليس لديك أي فكرة عن مكانه
اتصلت بك من؟

394
00:24:22,390 --> 00:24:25,930
أنا آسف. أستطيع أن أقول أنه كان هناك آخرون
الناس هناك، ولكن... لا شيء لك

395
00:24:25,930 --> 00:24:27,030
التعرف على. آسف.

396
00:24:27,570 --> 00:24:30,530
حسنًا، إذا فكرت في شيء ما،
أي شيء على الإطلاق، اتصل بي.

397
00:24:30,830 --> 00:24:31,830
يمين.

398
00:24:32,510 --> 00:24:33,510
انتظري هناك يا باربي.

399
00:24:34,150 --> 00:24:35,150
سوف نجده.

400
00:24:39,910 --> 00:24:41,970
سأذهب للتحقق ومعرفة ما إذا كان والدك
الاتصال.

401
00:24:42,570 --> 00:24:43,570
تمام.

402
00:25:05,520 --> 00:25:06,520
لطيف التحدث معك. نعم.

403
00:25:11,240 --> 00:25:12,620
مرحبًا؟ نعم مرحبا.

404
00:25:13,720 --> 00:25:17,640
قد يبدو هذا غريبا بعض الشيء، ولكن يمكن
أخبرني بالضبط أين أنت على حق

405
00:25:17,640 --> 00:25:18,619
الآن؟

406
00:25:18,620 --> 00:25:22,620
تومي، لقد تبعناها إلى منزل ما
ماليبو. أعطنا الكلمة وسنمسك بها

407
00:25:22,620 --> 00:25:23,620
لها.

408
00:25:56,560 --> 00:25:58,480
أعتقد أننا يجب أن نتحدث قبل أن تفعل ذلك
ذلك. ستيف!

409
00:25:59,300 --> 00:26:01,440
كيف اه... كنت تعيش في ولاية كانساس
المدينة.

410
00:26:01,800 --> 00:26:05,260
أكبر رجل عصابات في مدينة كانساس. فقط
يصادف أنه يقيم في الغرفة 714.

411
00:26:05,980 --> 00:26:06,980
ألم تكن تلك قفزة كبيرة؟

412
00:26:10,260 --> 00:26:11,640
وأعتقد أن هذا كان صحيحا.

413
00:26:13,500 --> 00:26:14,500
قضية الجيش 45

414
00:26:14,800 --> 00:26:17,200
نفس السلاح الذي كان لدينا في NAB. بعض الأشياء
لا تتغير.

415
00:26:17,580 --> 00:26:20,040
إنه يهددك أنت وباربي، ليس كذلك
هو؟ هل هي بخير؟

416
00:26:21,220 --> 00:26:23,300
إنها بخير، تشاك. إنها مع والدي.
شكرًا.

417
00:26:24,400 --> 00:26:25,400
كنت قلقة.

418
00:26:26,030 --> 00:26:27,070
سنعود على الفور.

419
00:27:51,379 --> 00:27:53,780
لأن؟ لا تظن أن جيسي سيكون كذلك
جيد يا أبي؟

420
00:27:54,080 --> 00:27:58,700
قطعاً. لكنه يحبني. أنا أعرفه
يحبك. إنه يحبك مجموعة كاملة.

421
00:27:59,320 --> 00:28:00,900
وقال إنه معجب بك أيضًا.

422
00:28:01,520 --> 00:28:06,160
حسنًا، هذا صحيح، ولكن ليس بهذه الطريقة
الرجل والمرأة بحاجة إلى أن يحب كل منهما

423
00:28:06,160 --> 00:28:07,960
البعض أو نحب بعضنا البعض إذا كانوا كذلك
الذهاب للزواج.

424
00:28:08,680 --> 00:28:11,240
وأنا لا أحب جيسي بهذه الطريقة أيضًا.

425
00:28:12,080 --> 00:28:13,080
ولم لا؟

426
00:28:13,160 --> 00:28:16,920
أوه، العسل، وأنا لا أعرف. انها مجرد
شيء يحدث بين اثنين

427
00:28:16,960 --> 00:28:18,420
وهذا رائع، و...

428
00:28:18,840 --> 00:28:20,640
لا يمكنك إجبارها. يحدث هذا فقط.

429
00:28:21,240 --> 00:28:23,960
ومن الصعب أن أشرح حتى ذلك
يحدث لك.

430
00:28:24,360 --> 00:28:27,520
لكن هذا الشيء المميز لا يفعل ذلك
يحدث بين جيسي وأمي.

431
00:28:28,060 --> 00:28:29,500
هل لأننا سود؟

432
00:28:29,780 --> 00:28:31,420
أوه، لا، العسل، لا.

433
00:28:32,240 --> 00:28:33,240
السماوات، لا.

434
00:28:33,720 --> 00:28:35,680
اللون ليس له علاقة به.

435
00:28:36,880 --> 00:28:40,580
الآن، في بعض الأحيان هذا يجعل
الفرق مع بعض الناس، ولقد قمنا

436
00:28:40,580 --> 00:28:41,580
حول ذلك، أليس كذلك؟

437
00:28:42,520 --> 00:28:45,240
ولكن مع جيسي، ليس هناك ما تفعله
مع أي شيء.

438
00:28:46,149 --> 00:28:50,210
الأمر فقط أننا مختلفان تمامًا
الناس، وليس الأمر أننا لا نستطيع أن نحب

439
00:28:50,210 --> 00:28:53,010
بعضنا البعض أو لا يمكننا حتى أن نحب نوعًا ما
بعضها البعض.

440
00:28:53,870 --> 00:28:56,430
الأمر فقط أنني لا أحب جيسي ذلك
الطريق.

441
00:28:58,590 --> 00:29:01,190
العسل، أنا آسف جدا. أتمنى أن أستطيع
اشرح هذا بشكل أفضل.

442
00:29:01,730 --> 00:29:03,390
وأنا أعلم أنك تريد بابا.

443
00:29:04,410 --> 00:29:08,770
وأريد أن يكون لديك واحدة، حبيبتي،
ولكن علينا فقط أن ننتظر

444
00:29:08,770 --> 00:29:11,490
حتى يأتي ذلك الشخص المثالي إلينا
حياة.

445
00:29:12,450 --> 00:29:13,550
لكن ماما وعدت.

446
00:29:14,510 --> 00:29:16,490
أن أحبك بما فيه الكفاية لشخصين، حسنا؟

447
00:29:18,390 --> 00:29:19,390
تعال الى هنا. تمام.

448
00:29:20,430 --> 00:29:21,450
أحبك أمي.

449
00:29:22,070 --> 00:29:23,410
أنا أحبك أيضا يا بني.

450
00:29:26,010 --> 00:29:28,050
ما زلت أتمنى أن تكون والدي.

451
00:29:29,750 --> 00:29:30,750
حان وقت النوم.

452
00:29:30,970 --> 00:29:34,450
لقد أمضيت يومًا طويلًا، ولا تنسى
لتقول صلواتك.

453
00:29:39,950 --> 00:29:41,090
أم؟ همم؟

454
00:29:42,150 --> 00:29:45,840
بينما ننتظر الأب، هل يمكنني ذلك؟
هل لديك رائحة أخي؟

455
00:29:46,480 --> 00:29:47,480
ليلة سعيدة، سي جيه.

456
00:29:47,860 --> 00:29:48,860
ماذا عن جرو؟

457
00:29:49,400 --> 00:29:50,400
طاب مساؤك.

458
00:29:50,680 --> 00:29:51,680
سأأخذ البندقية.

459
00:29:56,160 --> 00:29:57,160
بندقية فارغة؟

460
00:29:57,300 --> 00:29:58,300
أنت مجنون؟

461
00:29:58,960 --> 00:29:59,960
ربما.

462
00:30:00,140 --> 00:30:03,000
لكن غريفين لا يعتقد ذلك. هذا أ
لقطة طويلة جدًا، أليس كذلك؟

463
00:30:04,040 --> 00:30:06,900
ليس لدي أي أدوات حادة في الأفق
أنت. قلقين قليلاً، أليس كذلك؟

464
00:30:07,840 --> 00:30:09,640
أنا أعرف. ممل.

465
00:30:10,080 --> 00:30:12,200
هل أنت متأكد أنك لا تريد مشاهدة واحدة
من هذه الأفلام؟

466
00:30:12,560 --> 00:30:13,560
نعم.

467
00:30:15,919 --> 00:30:17,280
حسنًا، من السابق لأوانه الذهاب إلى السرير.

468
00:30:17,700 --> 00:30:18,700
ماذا تريد أن تفعل؟

469
00:30:19,040 --> 00:30:20,220
إلى جانب ألعاب الفيديو.

470
00:30:20,520 --> 00:30:21,520
حقًا؟

471
00:30:21,780 --> 00:30:23,220
حقًا. أي شئ؟

472
00:30:23,540 --> 00:30:24,540
أي شئ.

473
00:30:24,560 --> 00:30:26,540
تمام. أريد الحصول على وشم.

474
00:30:27,560 --> 00:30:28,560
ماذا؟

475
00:30:30,040 --> 00:30:31,040
أنت تمزح.

476
00:30:31,940 --> 00:30:34,520
لكنك لن ترغب في القيام بذلك أيضًا.

477
00:30:35,100 --> 00:30:38,700
هل هذا خطر عليك باستعارة سيارتي
مرة أخرى؟ لا، شكرا لك، سيدتي. أنا مستعد ل

478
00:30:38,700 --> 00:30:39,700
أي شيء تريد القيام به.

479
00:30:40,280 --> 00:30:41,280
الرقص.

480
00:30:42,140 --> 00:30:44,400
الرقص؟ هناك نادي هنا في ماليبو.

481
00:30:45,250 --> 00:30:46,250
الرقص.

482
00:30:55,470 --> 00:30:57,830
من هو الرجل العجوز الذي تجالسينه؟
ماذا؟

483
00:30:58,030 --> 00:31:00,070
من هو الرجل العجوز الذي تجالسينه؟

484
00:31:00,430 --> 00:31:02,810
لا مجالسة الأطفال. أعتقد أنه هو الرئيس.

485
00:31:09,570 --> 00:31:12,450
يا إلهي. أنا منهكة للغاية.

486
00:31:13,779 --> 00:31:16,040
لم أحظى بهذا القدر من المرح منذ أن كنت
عمرك.

487
00:31:16,480 --> 00:31:18,320
لا مزيد من الرحلات لكما.

488
00:31:18,540 --> 00:31:21,040
سنبقى هنا حتى
يظهر والد الطفل.

489
00:31:42,890 --> 00:31:43,890
قلت ذلك بنفسك.

490
00:31:44,310 --> 00:31:45,510
بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.

491
00:31:47,690 --> 00:31:50,590
أتذكر أنه في فيتنام، لم يكن بإمكانك ذلك أبدًا
الذهاب لأكثر من ساعة دون دخان.

492
00:31:52,630 --> 00:31:55,430
كنت أعرف أيضًا أنك لن تترك هذا
الفندق دون الانتهاء من ما جئت

493
00:31:55,430 --> 00:31:56,430
للقيام به.

494
00:31:57,390 --> 00:32:00,950
على الرغم من كيف كنت ستقتل
توسان بدون موت، لا أعرف.

495
00:32:02,910 --> 00:32:03,910
لقد وجدت طريقة.

496
00:32:05,870 --> 00:32:07,270
أنا لا أفهمه. أنا رجل ميت.

497
00:32:07,790 --> 00:32:09,590
ثور. كان من الممكن أن تأتي إلي.

498
00:32:09,870 --> 00:32:10,970
أستطيع الاعتناء بنفسي.

499
00:32:11,840 --> 00:32:13,380
نعم، رأيت كيف يمكنك الاعتناء بها
نفسك.

500
00:32:13,860 --> 00:32:15,180
حاول شخص ما قتلك بالأمس.

501
00:32:16,180 --> 00:32:17,180
ألا تريد حتى أن تسمع لماذا؟

502
00:32:18,440 --> 00:32:20,340
آخر مرة كتبت لي، قلت أنت
كان محاسبا.

503
00:32:22,080 --> 00:32:23,740
توسان؟ من بين أمور أخرى.

504
00:32:25,860 --> 00:32:28,320
في البداية، تعاملت للتو مع توسان
الأعمال المشروعة.

505
00:32:28,580 --> 00:32:32,020
ربما كنت غبيًا، لكن كان ذلك لمدة عامين
قبل أن أحسب تلك الشركات

506
00:32:32,020 --> 00:32:34,640
كانوا مجرد غسيل الأموال لصالح الآخرين
الأعمال غير المشروعة.

507
00:32:37,620 --> 00:32:40,140
حسنًا، أنت لا تريد أن تأتي إليّ.
كان من الممكن أن تتحدث مع شخص ما.

508
00:32:40,380 --> 00:32:41,069
فعلتُ.

509
00:32:41,070 --> 00:32:42,070
الفيدراليين.

510
00:32:42,350 --> 00:32:43,570
قالوا إنهم سيحمونني.

511
00:32:43,890 --> 00:32:47,410
حسنًا، لم يقدموا الكثير من المساعدة مرة واحدة
اكتشفني توسان.

512
00:32:48,170 --> 00:32:50,410
كنت بحاجة إلى المال لأختفي، لذلك أخذته
ذلك من تومي.

513
00:32:50,670 --> 00:32:52,090
ولقد صنعت الكثير معها.

514
00:32:52,530 --> 00:32:54,170
حتى أنني عدت الأصليين
مليون.

515
00:32:55,070 --> 00:32:56,070
مليونين؟

516
00:32:57,250 --> 00:32:59,850
لقد سرقت مليوني دولار من تومي
توسان؟

517
00:33:00,590 --> 00:33:02,110
كيف يمكن أن تكون غبيا؟

518
00:33:03,230 --> 00:33:04,630
والآن أنت على وشك ارتكاب جريمة قتل.

519
00:33:04,870 --> 00:33:07,710
إنها ليست جريمة قتل. إنه دفاع عن النفس.
نعم، هذا النوع من الدفاع عن النفس

520
00:33:07,710 --> 00:33:08,710
أنت في غرفة الغاز

521
00:33:09,520 --> 00:33:10,740
عليك أن تمسك بي أولاً.

522
00:33:11,540 --> 00:33:12,540
مهلا، واجه الأمر، ستيف.

523
00:33:14,320 --> 00:33:15,500
سأفعل ما يجب علي فعله.

524
00:33:16,720 --> 00:33:18,520
وهذا ليس بالأمر اللعين الذي يمكنك القيام به
أوقفني.

525
00:33:19,680 --> 00:33:20,680
رنين الهاتف.

526
00:33:26,860 --> 00:33:27,860
سلون هنا.

527
00:33:30,860 --> 00:33:31,860
يا إلهي.

528
00:33:34,440 --> 00:33:36,240
ابنك لديه باربي وأبي.

529
00:33:37,220 --> 00:33:38,220
يريد التحدث معك.

530
00:33:46,600 --> 00:33:48,040
أنا لا أهتم بحياتك، لكني أهتم بها.

531
00:33:48,420 --> 00:33:49,460
وأنا لا أحب هذا.

532
00:33:49,660 --> 00:33:52,200
إذا حدث أي شيء لي، سأفعل
كن أتعس شخص في جنازتي.

533
00:33:52,500 --> 00:33:53,560
ليس لدي الكثير من الخيارات.

534
00:33:54,140 --> 00:33:55,140
سوف يقتلك.

535
00:33:55,660 --> 00:33:57,680
طالما أنه يعتقد أنه يستطيع الحصول على المزيد
المال مني.

536
00:33:58,240 --> 00:34:00,120
أوه، لذلك تعطيه المال وبعد ذلك
يقتلك.

537
00:34:00,520 --> 00:34:04,340
أقول إننا نطالب بتعزيزات. سوف
فريق سوات... لا! سمعت

538
00:34:04,620 --> 00:34:06,140
أول إشارة للشرطة، يقتل باربي.

539
00:34:06,980 --> 00:34:08,199
هذا جنون، تشاك.

540
00:34:08,820 --> 00:34:11,540
إنه انتحار. لا أستطيع أن أتركك تفعل ذلك.
إنه خطأي.

541
00:34:12,179 --> 00:34:13,520
لقد أدخلت نفسي في هذا.

542
00:34:14,460 --> 00:34:16,139
هذا هو ما يلزم لإنقاذ بلدي
ابنة.

543
00:34:17,920 --> 00:34:21,920
يجب أن يكون لدينا خطة على الأقل.

544
00:34:23,860 --> 00:34:24,860
هل لديك أي أفكار؟

545
00:34:28,219 --> 00:34:29,219
ربما أفعل.

546
00:34:31,219 --> 00:34:33,719
هل تعتقد أن هناك مشكلة؟ ينبغي عليه ذلك
كن هنا الآن.

547
00:34:34,199 --> 00:34:35,199
سوف يأتي.

548
00:34:35,560 --> 00:34:39,300
ما الذي يأخذه وقتا طويلا؟ الحصول على
بقية المال. أينما كان

549
00:34:39,340 --> 00:34:42,960
قال إنه لا يستطيع الوصول إليه حتى
صباح. نعم، ولكن ربما كان لديه

550
00:34:43,560 --> 00:34:44,600
فتاته الصغيرة.

551
00:34:46,340 --> 00:34:47,360
سوف يأتي.

552
00:34:48,040 --> 00:34:49,040
كن حقيقيا.

553
00:34:49,600 --> 00:34:52,000
أنتم يا رفاق مجموعة من البلهاء، كما تعلمون
ذلك؟

554
00:34:52,380 --> 00:34:55,100
هل تعتقد أن والدي سيخاطر بحياته
بالنسبة لي؟

555
00:34:55,600 --> 00:34:58,040
أنت لا تعرفه جيدًا، أليس كذلك؟
باربرا.

556
00:34:58,500 --> 00:35:02,000
حسنًا، دعونا نرى. باربي في يد واحدة,
المال في الآخر.

557
00:35:03,460 --> 00:35:07,200
أُووبس. حسنا، أنا أعرف أي واحد يزن
الأكثر في ذهنه.

558
00:35:07,840 --> 00:35:11,400
باربرا، أنت لم تتحدث معه على
الهاتف كما فعلت. يحبك. نعم،

559
00:35:11,520 --> 00:35:12,520
صحيح.

560
00:35:14,160 --> 00:35:18,660
مواضيعك جميلة يا دوفوس إذا احتفظت
تلك السترة أطول قليلاً،

561
00:35:18,820 --> 00:35:20,300
ربما سوف يعود إلى الاسلوب.

562
00:35:20,600 --> 00:35:22,160
اقطعها، أيها الممسح الأنفي الصغير.

563
00:35:23,840 --> 00:35:25,100
أنت تثير أعصابي.

564
00:35:25,400 --> 00:35:26,820
نعم؟ ماذا ستفعل حيال ذلك؟

565
00:35:27,560 --> 00:35:29,260
لديك بعض الفم، يا فتى.

566
00:35:29,920 --> 00:35:31,460
لماذا لا تجعل نفسك مفيدا؟

567
00:35:32,020 --> 00:35:33,460
اذهب لتحضير بعض القهوة.

568
00:35:33,820 --> 00:35:34,820
اصنعها بنفسك.

569
00:35:38,220 --> 00:35:40,060
إسمع، إبريق القهوة صعب نوعاً ما.

570
00:35:40,360 --> 00:35:41,440
من الأفضل أن أصنعها بنفسي.

571
00:35:45,040 --> 00:35:46,040
أنت فقط تحاول أن تتصرف.

572
00:35:46,240 --> 00:35:47,960
والدك سوف يعود. أعدك.

573
00:35:50,080 --> 00:35:51,340
اذهب معه. نعم حسنا.

574
00:35:58,060 --> 00:35:59,860
إذن ماذا سيحدث عندما يصل تشاك إلى هنا؟

575
00:36:00,680 --> 00:36:01,680
هذا متروك لتومي.

576
00:36:02,860 --> 00:36:03,860
سوف أقتله؟

577
00:36:04,600 --> 00:36:07,400
لأنه إذا قتلته، عليك أن تفعل ذلك
اقتلني. خلاف ذلك، سيكون لديك

578
00:36:07,400 --> 00:36:08,760
والفتاة.

579
00:36:09,260 --> 00:36:10,800
فقط قم بإعداد القهوة، حسنًا؟

580
00:36:13,130 --> 00:36:14,530
هل قتلت فتاة صغيرة من قبل؟

581
00:36:15,070 --> 00:36:20,350
بدم بارد. انظر، استمر في هذا، أنا
قد تواجه صعوبة في قتل قليلا

582
00:36:20,350 --> 00:36:25,070
فتاة. لكن إطلاق النار عليك سيكون بمثابة
من دواعي سروري فقط أن يسكتك.

583
00:36:25,450 --> 00:36:26,428
أراه.

584
00:36:26,430 --> 00:36:27,430
انه قادم.

585
00:36:30,330 --> 00:36:31,330
لماذا يفعل ذلك؟

586
00:36:33,750 --> 00:36:34,750
لا أعرف.

587
00:36:36,410 --> 00:36:37,930
لا يبدو أن لديه أي أموال
له.

588
00:36:38,230 --> 00:36:40,450
فهو أفضل إذا كان يعرف ما هو جيد ل
له.

589
00:36:42,440 --> 00:36:44,320
قلت لك أنه سيأتي. سيكون كل شيء على ما يرام
الآن.

590
00:36:52,680 --> 00:36:55,600
بابي! مهلا يا طفل. ماذا تفعل،
هاه؟

591
00:36:56,080 --> 00:36:57,560
لم أكن أعتقد أنك قادم.

592
00:36:57,860 --> 00:36:59,660
لن أتركك وحدك في أي شيء
خطر يا حبيبتي

593
00:36:59,860 --> 00:37:00,860
لم يسبق لي أن فعلت ذلك.

594
00:37:01,040 --> 00:37:02,040
حسنًا يا جرير.

595
00:37:02,360 --> 00:37:03,360
هل أنت وحدك؟

596
00:37:03,680 --> 00:37:07,280
لا، لقد صعدت إلى الشاطئ ولوحت بيدي
بينما تسلل بعض رجال الشرطة ووجدوا أ

597
00:37:07,280 --> 00:37:09,080
مدخل سري إلى مغلق تماما
منزل.

598
00:37:09,820 --> 00:37:11,880
كيف تبدو؟ قلت تعال
وحده. جئت وحدي.

599
00:37:12,280 --> 00:37:13,098
حسنًا.

600
00:37:13,100 --> 00:37:14,100
ماذا عن المال؟

601
00:37:14,600 --> 00:37:17,500
دعها تذهب، وسأخبرك أين هي
هو. أين هو؟

602
00:37:17,720 --> 00:37:19,340
قلت لك أن تحضره معك.

603
00:37:19,840 --> 00:37:22,200
تعتقد أنني أسير هنا مع
3.5 مليون دولار؟

604
00:37:22,840 --> 00:37:27,960
أنت خارج عقلك. لقد سمحت لباربي
ويذهب الطبيب، وأنا وأنت سنذهب

605
00:37:27,960 --> 00:37:28,960
الحصول عليها معا.

606
00:37:29,180 --> 00:37:33,560
أوه بالتأكيد. أنا أحرر الحجز الوحيد الذي لدي
عليك، وبعد ذلك نذهب إلى مكان ما للحصول عليه

607
00:37:33,560 --> 00:37:34,560
المال.

608
00:37:35,220 --> 00:37:38,220
نعم، لقد ولدت في الصباح، ولكن لا
هذا الصباح.

609
00:37:39,520 --> 00:37:40,520
خذ الفتاة.

610
00:37:40,580 --> 00:37:41,760
لا! مهلا، اتركها وحدها!

611
00:37:42,090 --> 00:37:43,210
لم يكن لها علاقة بهذا.

612
00:37:43,550 --> 00:37:45,350
والآن أطلب منك مرة أخرى.

613
00:37:46,810 --> 00:37:47,810
أين المال؟

614
00:37:51,190 --> 00:37:52,190
تمام.

615
00:37:52,270 --> 00:37:53,390
سنفعل ذلك بالطريقة الصعبة.

616
00:37:54,630 --> 00:37:55,428
أذيتها.

617
00:37:55,430 --> 00:37:56,790
لا! انتظر.

618
00:37:57,370 --> 00:37:58,390
سأخبرك أين هو.

619
00:37:58,990 --> 00:37:59,990
هذا يجب أن ينتهي.

620
00:38:02,670 --> 00:38:03,730
إنها في حقيبة ظهر الفتاة.

621
00:38:04,370 --> 00:38:07,270
أين حقيبة الظهر؟ إنه في الضيف
غرفة. سأحصل عليه. إذا لم يكن بهذه السرعة.

622
00:38:07,470 --> 00:38:08,288
هذا جيد.

623
00:38:08,290 --> 00:38:09,990
تذهب معه. يمكنك إعادته.

624
00:38:12,960 --> 00:38:15,640
إذا كنت تكذب، فالفتاة تدفع.

625
00:38:16,200 --> 00:38:17,200
هل تفهم؟

626
00:38:26,300 --> 00:38:27,300
ها هو.

627
00:38:31,820 --> 00:38:33,740
أنا رصين، تشاك. أستطيع أن أقول شيئا.
سأعطيك التلميح.

628
00:38:34,080 --> 00:38:36,140
ذكرني باربي بهذا فقط
صباح.

629
00:38:36,600 --> 00:38:39,200
قم بتقطيعهم وتكميم أفواههم، أليس كذلك؟ انظر،
تذهب هناك لاطلاق النار. شخص ما

630
00:38:39,200 --> 00:38:40,200
سوف تتأذى.

631
00:38:40,560 --> 00:38:41,600
حسنا، هل لديك فكرة أفضل؟

632
00:38:42,299 --> 00:38:45,560
نعم، أعتقد أن لدي. كم تفعل
هل تذكرون أفلام بوجارت القديمة؟

633
00:39:00,840 --> 00:39:02,180
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

634
00:39:02,420 --> 00:39:04,880
ارفعوا أيديكم. أنت، ضع البندقية
أسفل.

635
00:39:05,140 --> 00:39:06,180
ليست فرصة يا دكتور.

636
00:39:06,800 --> 00:39:11,240
أنا أعول إلى خمسة. إذا لم يستسلم
البندقية بحلول ذلك الوقت، أطلق النار على الفتاة.

637
00:39:12,560 --> 00:39:15,300
واحد. لا، لا، من فضلك، من فضلك، لا.

638
00:39:15,620 --> 00:39:16,620
أنا لا أخدع.

639
00:39:16,660 --> 00:39:17,660
ولا أنا.

640
00:39:18,020 --> 00:39:19,760
اثنان. سأقتلك بالرصاص.

641
00:39:20,020 --> 00:39:23,120
أنا أشك في ذلك. يتطلب الأمر ممارسة للقتل
شخص يحمل مسدسا.

642
00:39:23,760 --> 00:39:25,940
وفي كلتا الحالتين، الفتاة ميتة.

643
00:39:26,980 --> 00:39:30,960
ثلاثة. أسقطه. من فضلك أسقط البندقية.
الفرصة الأخيرة يا دكتور.

644
00:39:31,640 --> 00:39:32,640
أربعة.

645
00:39:38,820 --> 00:39:39,820
غبي.

646
00:39:40,100 --> 00:39:41,680
مجرد خطوة غبية حقيقية.

647
00:39:43,100 --> 00:39:44,100
أين فال؟

648
00:39:44,460 --> 00:39:46,640
في غرفة النوم. لقد ضربته على رأسه.

649
00:39:48,180 --> 00:39:50,920
حسنًا، سيستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن نتمكن من ذلك
دعه يعيش هذا واحدا.

650
00:39:51,160 --> 00:39:54,180
عد إلى هناك وصفعه مستيقظًا، و
ثم إعادته إلى هنا.

651
00:39:54,460 --> 00:39:55,460
استمر.

652
00:39:55,900 --> 00:39:57,400
أستطيع أن أمسك الحصن لمدة دقيقة.

653
00:39:59,200 --> 00:40:03,080
حسنًا، أعتقد قصة المال
في حقيبة الظهر كانت كذبة.

654
00:40:03,340 --> 00:40:04,400
هذا كل ما يمكنني التفكير فيه.

655
00:40:05,040 --> 00:40:07,060
حسنًا، أعتقد أننا عدنا إلى حيث كنا
بدأ.

656
00:40:10,460 --> 00:40:11,460
أين هي؟

657
00:40:13,820 --> 00:40:18,480
اسمع يا جرير، إنها ابنتك
تعاني، لذلك دعونا نقطع كل

658
00:40:18,480 --> 00:40:22,360
حماقة. وأنت فقط أخبرني الآن
أين هو، حسنا؟

659
00:40:23,660 --> 00:40:26,660
إنه في صندوق ودائع آمن. سوف آخذ
لك لذلك. سوف نحصل على كل ذلك.

660
00:40:26,920 --> 00:40:27,920
جيد.

661
00:40:28,620 --> 00:40:33,440
وفي هذه الأثناء، دينو سوف يمسك بالفتاة
هنا. أي شيء يحدث لي، هي

662
00:40:35,480 --> 00:40:38,840
مهلا، دينو، فال، ما الذي يبقيه بحق الجحيم
أنتما؟

663
00:40:40,340 --> 00:40:41,640
الآن يمكنك إسقاطه.

664
00:40:42,620 --> 00:40:45,740
أعني، كم مرة علينا أن نذهب
من خلال هذا؟

665
00:40:46,260 --> 00:40:49,460
طالما أنني أحمل الفتاة، هناك
لا شيء يمكنك القيام به.

666
00:40:49,900 --> 00:40:52,200
حسنًا، هذا سيكون صحيحًا لو كان السلاح موجودًا
محملة.

667
00:40:52,660 --> 00:40:53,800
أنت تخدع مرة أخرى.

668
00:40:54,180 --> 00:40:55,400
لا، ليس هذه المرة.

669
00:40:55,800 --> 00:40:59,620
لقد أخذناها بعيدًا عن فال في غرفة النوم
وأفرغتها قبل أن تعود.

670
00:40:59,900 --> 00:41:03,240
من سيأتي هنا بحق الجحيم
تهديد شخص بمسدس فارغ؟

671
00:41:03,520 --> 00:41:06,240
أود. البنادق خطيرة. لن أفعل ذلك
تريد أن ترى أي شخص يتأذى.

672
00:41:06,720 --> 00:41:10,120
نعم صحيح. أنت فقط تحاول الحصول على
لي أن ننظر إلى المقطع. أنا آخذ عيني

673
00:41:10,120 --> 00:41:11,720
قبالة الفتاة، ويطلق النار علي.

674
00:41:12,960 --> 00:41:14,740
أخبرك بماذا يا دكتور، لدي فكرة أفضل.

675
00:41:15,100 --> 00:41:16,440
إذن ماذا تقول الآن يا دكتور؟

676
00:41:17,120 --> 00:41:18,620
هل ما زالت البندقية فارغة؟

677
00:41:18,880 --> 00:41:20,140
لماذا لا تضغط على الزناد وترى؟

678
00:41:21,920 --> 00:41:22,920
ماذا، هل تعتقد أنني لن أفعل؟

679
00:41:25,940 --> 00:41:28,020
هل سبق لك أن هددت ابنتي؟

680
00:41:32,840 --> 00:41:34,160
تريد أن تعرف أين المال،
تومي؟

681
00:41:34,960 --> 00:41:37,180
تريد أن تعرف أين كان كل شيء
على طول؟ نلقي نظرة على ابنتي.

682
00:41:37,920 --> 00:41:39,340
انظر إلى القلادة حول حلقها.

683
00:41:40,010 --> 00:41:45,330
ثلاث عملات معدنية. نيكل ليبرتي هيد 1913
بقيمة 1.3 مليون دولار آخر مرة كانت فيها

684
00:41:45,330 --> 00:41:50,750
مزاد. نسر مزدوج من طراز St. Gaudens عام 1933
تبلغ قيمتها حوالي 1.5 مليون دولار. و

685
00:41:50,750 --> 00:41:55,990
سنت 1873 سم مكعب، صفقة حقيقية، بسعر 600 دولار
,000. أنت لست مشرقا جدا، أليس كذلك؟

686
00:41:56,010 --> 00:42:00,150
توكسون؟ ما يقرب من 3.5 مليون دولار. لقد قمت
كان يحدق في ذلك طوال الوقت.

687
00:42:00,690 --> 00:42:02,670
أنت لم تعود من أجلي.

688
00:42:03,190 --> 00:42:05,030
لقد عدت من أجل المال.

689
00:42:06,030 --> 00:42:07,350
باربي، هذا ليس صحيحا.

690
00:42:14,030 --> 00:42:15,230
أفعل، أوه، حبيبتي.

691
00:42:15,590 --> 00:42:17,370
أنا لا أهتم بالمال.

692
00:42:17,910 --> 00:42:21,330
أنا أهتم فقط بما يمكننا فعله به
ذلك. أريده لك، للملابس و

693
00:42:21,330 --> 00:42:23,810
المدارس وكل الأشياء التي أريدها
أعطيك.

694
00:42:29,350 --> 00:42:30,350
باربي!

695
00:42:31,750 --> 00:42:32,750
باربي!

696
00:42:33,790 --> 00:42:35,370
أنت تأخذ هذا كله بشكل خاطئ.

697
00:42:37,010 --> 00:42:40,030
باربي، هيا، أقسم أنني عدت
بالنسبة لك، وليس القلادة.

698
00:42:40,470 --> 00:42:41,470
باربي، من فضلك.

699
00:42:52,140 --> 00:42:52,698
لقد نسيت.

700
00:42:52,700 --> 00:42:54,100
أعدك أنني لن أنسى بعد الآن.

701
00:42:54,900 --> 00:42:55,900
باربرا،

702
00:42:56,220 --> 00:42:57,380
أنت كل ما يهمني.

703
00:42:58,480 --> 00:43:02,840
إذا كنت تريدني حقًا، أخبرني بذلك
رمي هذه القلادة بعيدا.

704
00:43:03,600 --> 00:43:06,820
قل لي أن رميها بقدر ما في
المحيط ما أستطيع.

705
00:43:09,060 --> 00:43:10,060
رميها.

706
00:43:10,540 --> 00:43:12,240
لماذا؟ لا يمكنهم سماعك.

707
00:43:13,500 --> 00:43:14,720
قلت رميها.

708
00:43:15,540 --> 00:43:18,240
هذا ما يتطلبه الأمر لإثبات كم أنا
أحبك. إنه سعر صغير.

709
00:43:19,780 --> 00:43:21,440
فقط ارميها وارجع لي
من فضلك.

710
00:43:44,100 --> 00:43:45,660
لدي شيء لك.

711
00:43:48,420 --> 00:43:52,680
هل هذا هو الذي يستحق 1.3
مليون أو 1.5 مليون؟

712
00:43:53,140 --> 00:43:54,340
هذه ابنتي.